{"id":2781,"date":"2014-09-16T19:02:38","date_gmt":"2014-09-16T17:02:38","guid":{"rendered":"http:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/?p=2781"},"modified":"2014-09-17T05:54:28","modified_gmt":"2014-09-17T03:54:28","slug":"weissbrot-und-peitsche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/weissbrot-und-peitsche\/","title":{"rendered":"Wei\u00dfbrot und Peitsche"},"content":{"rendered":"

Viseu de Sus – Budesti 66km<\/strong><\/p>\n

Auf den letzten beiden Etappen gestern und vorgestern haben wir durch zwei Gewaltritte und eine Streckenverk\u00fcrzung unseren eint\u00e4gigen R\u00fcckstand wieder aufgeholt. Nach reichlich 320km in Richtung Norden befinden wir uns jetzt wieder auf der geplanten Route.
\nDeshalb wollten wir es heute ganz ruhig angehen lassen. Viseu de Sus ist auch bekannt f\u00fcr die hier startende \u00e4u\u00dferst historisch anmutende Waldeisenbahn (Wassertalbahn). Diese Schmalspurbahn ist auf ausgeleierten Gleisen mit Dampfloks aus dem vorvorigen Jahrhundert unterwegs. Auf einer abenteuerlichen Fahrt kann man zusammen mit den Holzarbeitern tief in die karpatischen W\u00e4lder bis kurz vor die ukrainische Grenze fahren. Unterwegs wird man mit rustikalem Essen vom Grill und mit Getr\u00e4nken versorgt. Darauf hatten wir uns sehr gefreut, doch es sollte anders kommen. Nachdem wir p\u00fcnktlich 8:00 am Bahnhof angekommen waren, teilte uns ein freundlicher Mitarbeiter mit, dass die qualmende Rumpelbahn seit dieser Woche nur noch von Donnerstag bis Sonntag unterwegs ist. Dar\u00fcber waren wir sehr entt\u00e4uscht.
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

\"image\"<\/a> <\/p>\n

Nach ein paar Fotos auf dem Bahngel\u00e4nde holten wir das Fr\u00fchst\u00fcck in einer der zahlreichen Bars nach. Diese Bars f\u00fchren aber nur Cafe, nerviges Fernsehgequ\u00e4ke, Bier, Cola usw. Zu essen sucht man vergeblich. Generell sind Backwaren (au\u00dfer das allgegenw\u00e4rtige Wei\u00dfbrot) sehr rar. Wir fanden dann aber noch einen Stand an dem wir k\u00f6stliche H\u00f6rnchen f\u00fcr fast kein Geld kaufen konnten. Die wollten wir im Garten unserer Pension verdr\u00fccken. Dabei stie\u00dfen wir auf das n\u00e4chste Problem: Der Pensionswirt ging ja davon aus, dass wir erst um 3 mit dem scheppernden Rumpelexpress wieder k\u00e4men. Und so war das hohe Gartentor fest verschlossen. Zum Gl\u00fcck erreichten wir ihn per Handy und es dauerte keine 10 min und er kam mit seinem Auto angebraust. Er sei Lehrer und m\u00fcsse gleich wieder weg, weil in 6 min die Pause zu Ende w\u00e4re. So konnten wir uns trotzdem noch in aller Ruhe st\u00e4rken, Klamotten packen und die R\u00e4der satteln.
\nMit der unfreiwillig gewonnenen Zeit wollten wir nun langsam und gem\u00fctlich einige Kilometer westw\u00e4rts in Richtung Budapest rollen. Dadurch w\u00fcrden sich unsere letzten 4 Etappen wenigstens noch ein wenig verk\u00fcrzen.
\nKaum auf die Hauptstra\u00dfe eingebogen, rief uns schon ein sportlich, modern gekleideter Mountainbiker zu und fragte, ob wir Deutsche seien.
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

Sofort entbrannte w\u00e4hrend der Fahrt eine angeregte Diskussion \u00fcber das woher und wohin los. Es stellte sich raus, dass er (Alexandru) bei seiner deutschst\u00e4mmigen Oma Deutsch gelernt hatte. Au\u00dferdem hat der eine Cousine in Augsburg, die er \u00f6fters besucht. Er ist bei der Berufsfeuerwehr und hatte heut frei. In seiner freien Zeit f\u00e4hrt er viel mit seiner Frau durch die Karpatenw\u00e4lder. Er konnte uns die Frage auch nicht beantworten, warum in Rum\u00e4nien so gut wie keine sportlich ambitionierten Radler unterwegs seien. Es ist ja nicht so, dass hier keiner Rad f\u00e4hrt. Den gemeinen rum\u00e4nischen Radfahrer h\u00f6rt man schon von weitem. Man trifft hier n\u00e4mlich auf kein Fahrrad, dass nicht quietscht und klappert. Dar\u00fcber hinaus scheint die durchh\u00e4ngende Kette und fast keine Luft auf den Reifen hierzulande zur ersten Fahrradfahrerpflicht zu geh\u00f6ren.
\nMehrfach bedauerte unser rum\u00e4nischer Fahrradfreund, dass wir uns nicht gestern schon kennengelernt haben. Es g\u00e4be doch so viel zu erz\u00e4hlen und wir h\u00e4tten bequem bei ihm schlafen k\u00f6nnen…
\nNach ca. 10km trennten sich unsere Wege dann. Aber vorher wurden noch Adressen und Nummern ausgetauscht.
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

Unser Weg f\u00fchrte uns jetzt ein Seitental hinauf. Wieder war die Strecke von Pferdefuhrwerken und die bergige Landschaft von den typischen rum\u00e4nischen Riesenheuschobern gepr\u00e4gt.
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

In Bocioel fand Frank mitten auf dem Weg eine Pferdepeitsche. Da weit und breit keiner zu sehen war, wurde die Peitsche zun\u00e4chst einmal mitgef\u00fchrt. Ganz oben auf dem Pass sahen wir schon 2 Pferdekarren mit einer (Gro\u00df)-Familie Sinti und Roma. Es war offensichtlich, dass sie was suchten. So gab Frank die gerade erbeutete Peitsche sehr zur Freude aller Anwesenden heraus. Weiterhin vermachten wir den dunkelh\u00e4utigen Fuhrwerksbesatzungen unser restliches halbes Wei\u00dfbrot von gestern. Sp\u00e4testens jetzt waren wir froh, nicht wie gestern von allen Beteiligten abgekusselt worden zu sein. Es dauerte auch nicht lange und die Leutchen fingen an nach Geld zu betteln.
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

\"image\"<\/a> <\/p>\n

Da verabschiedeten wir uns artig und brausten den Pass auf der anderen Seite wieder hinunter.
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

Auch hier war die Landschaft wieder saftig gr\u00fcn und Erntearbeiten aller Art waren im vollen Gange.
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

\"image\"<\/a> <\/p>\n

In Barsana erreichten wir die ersten hier landestypischen und sehr ber\u00fchmten h\u00f6lzernen Kirchen. \"image\"<\/a> <\/p>\n

\"image\"<\/a>
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

Es handelte sich aber um ein Kloster, dessen Urspr\u00fcnge bis auf 1390 zur\u00fcckgehen. Was heute zu sehen ist, sind Nachbauten von 1993, allerdings in feinster Ausf\u00fchrung. <\/p>\n

Langsam kam nun der kleine Hunger auf und wir begaben uns auf die Suche nach einem geeigneten Restaurant. Das ist aber (au\u00dfer in gro\u00dfen St\u00e4dten oder Touristengegenden) recht schwierig. Fl\u00e4chendeckend gibt es hier Bars und Cafes. Au\u00dfer dem obligatorischen Nerv-Fernseher haben die aber ausschlie\u00dflich Getr\u00e4nke aller Art im Angebot. Au\u00dferdem kommt man regelm\u00e4\u00dfig an Tante Emma L\u00e4den mit angeschlossener Biertischgarnitur vorbei. Da kann das im Laden gekaufte umgehend davor verkonsumiert werden.
\nNach dem Anschauen einer weiteren alten Holzkirche (die allerdings verschlossen war)
\n\"image\"<\/a> <\/p>\n

entschlossen wir uns in einer Pension abzusteigen. Hier wird noch richtig von der Pensionsmama gekocht. Nach einem Begr\u00fc\u00dfungsschnaps gab es einen riesigen Topf k\u00f6stliche H\u00fchnersuppe, Steak mit Kartoffelbrei, Salat und Kuchen im Anschluss. Damit war jeder Hunger vertrieben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Viseu de Sus – Budesti 66km Auf den letzten beiden Etappen gestern und vorgestern haben wir durch zwei Gewaltritte und eine Streckenverk\u00fcrzung unseren eint\u00e4gigen R\u00fcckstand wieder aufgeholt. Nach reichlich 320km in Richtung Norden befinden wir uns jetzt wieder auf der geplanten Route. Deshalb wollten wir es heute ganz ruhig angehen lassen. Viseu de Sus ist … Wei\u00dfbrot und Peitsche<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2781"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2813,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2781\/revisions\/2813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}