{"id":363,"date":"2012-05-29T00:54:23","date_gmt":"2012-05-28T22:54:23","guid":{"rendered":"http:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/?p=363"},"modified":"2012-12-20T04:12:12","modified_gmt":"2012-12-20T03:12:12","slug":"sumava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/sumava\/","title":{"rendered":"\u0160umava"},"content":{"rendered":"

Zu Pfingsten bin ich mit dem Auto in den B\u00f6hmerwald (tschechisch: \u0160umava) gefahren, hab mich auf den Zeltplatz in Ant\u00fdgl gestellt und ab dort mit dem MTB die Gegend erkundet.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Blick von B\u0159ezn\u00edk nach S\u00fcdwesten<\/figcaption><\/figure>\n

Die erste Tour ging \u00fcber Modrava<\/a> Richtung B\u0159ezn\u00edk<\/a>, von dort weiter \u00fcber die Maderer Filze<\/a> (Hochmoor, Fahrradverbot — also schieben) auf den Obl\u00edk<\/a>. Die letzten 300m vorm Gipfel sind ein verblockter Trail, zuviel f\u00fcr meine mangelhaften Fahrk\u00fcnste. Daf\u00fcr hat man nach der Schiebe-Einlage von oben eine traumhafte Aussicht.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Maderer Filz<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Blick vom Obl\u00edk (1225m)<\/figcaption><\/figure>\n

Zur\u00fcck ging’s steil runter bis an den plavebn\u00ed kan\u00e1l<\/a> und diesem folgend zur\u00fcck zum Campingplatz im Vydra-Tal. Kurz vor Ende der Tour ergab sich noch ein Abstecher zur ehemaligen Hauswald-Kapelle und der „wundert\u00e4tigen“ Quelle dort. Das Wasser hat jedenfalls gut getan.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Quelle an der Hauswald-Kapelle<\/figcaption><\/figure>\n

Abends wurde ich von der tschechischen Familie neben mir auf dem Zeltplatz ans Lagerfeuer eingeladen. Der Gespr\u00e4chsstoff wurde leider durch das begrenzt, was meine seit 25 Jahren verk\u00fcmmerten Russisch-Kenntnisse noch hergaben. Wir haben uns trotzdem gut verstanden und viel gelacht.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag bin ich \u00fcber die wenigen f\u00fcr Radfahrer nicht gesperrten Forstwege vorbei an einem Hochmoor hoch zum Berg Poledn\u00edk (1315m) gefahren. Unterwegs galt es, einen rauschenden Bach zu \u00fcberwinden. Die Str\u00f6mung war mir zu stark, um einfach mit Schwung durchzufahren, also ging das nur mit Balancieren \u00fcber einen umgest\u00fcrzten Baum. Das Bike eignet sich dabei wunderbar zum Abst\u00fctzen.<\/p>\n

\"Hochmoor\"<\/a>
Hochmoor<\/figcaption><\/figure>\n
\"Auf<\/a>
Auf dem Poledn\u00edk<\/figcaption><\/figure>\n

Auf dem Berg ist ein Aussichtsturm, der eine kleine Ausstellung beinhaltet. Man erf\u00e4hrt einiges \u00fcber Fauna und Flora in der Umgebung, \u00fcber den ehemals hier verlaufenden „Eisernen Vorhang“ und \u00fcber die Auswirkungen des Sturmtiefs Kyrill.<\/p>\n

 <\/div>\n
\"Aussicht<\/a>
Aussicht vom Turm<\/figcaption><\/figure>\n
\"Funkstation,<\/a>
Funkstation, erinnert an meine NVA-Zeit<\/figcaption><\/figure>\n
\"Urwald\"<\/a>
Urwald<\/figcaption><\/figure>\n

Auf der Kuppe des Poledn\u00edk bildet sich gerade ein Urwald und \u00fcberwuchert so nach und nach die vom Sturm umgeworfenen und wild durcheinander liegenden B\u00e4ume.<\/p>\n

 <\/div>\n
\"kleiner<\/a>
kleiner See<\/figcaption><\/figure>\n

Nach einer endlos langen Abfahrt vom Berg verlockte ein Wegweiser zu einem kleinen Abstecher zu diesem sch\u00f6nen See mitten im Wald.<\/p>\n

 <\/div>\n

\u00dcber asphaltierte oder anderweitig befestigte Forstwege fuhr ich in nordwestliche Richtung, \u00fcberquerte zwischen \u017delezna Ruda und Bayrisch Eisenstein die Grenze und schuftete mich neben der Skipiste hinauf auf den Gro\u00dfen Arber (1455m). Bis auf die letzten 100m auf losem Ger\u00f6ll hab‘ ich das sogar komplett ohne Schieben hinbekommen. Leider konnte ich die sch\u00f6ne Aussicht nicht sehr lang genie\u00dfen, wartete doch noch eine reichlich lange R\u00fcckfahrt mit einigen weiteren H\u00f6henmetern.<\/p>\n

\"Auf<\/a>
Auf dem Gro\u00dfen Arber<\/figcaption><\/figure>\n
\"Sagenhafte<\/a>
Sagenhafte Aussicht<\/figcaption><\/figure>\n

Die R\u00fcckfahrt nach Ant\u00fdgl erforderte dann auch einiges Z\u00e4hne-Zusammenbei\u00dfen, die steilen Anstiege sorgten f\u00fcr ausgelaugte Beinmuskeln. Abends hab‘ ich noch lange im Biergarten am Zeltplatz gesessen und mit Joschi, einem schon seit 30 Jahren in Franken lebenden Tschechen \u00fcber unsere Touren geschwatzt. Er hatte dabei wesentlich mehr zu erz\u00e4hlen, hat er sich doch schon auf allen Kontinenten dieser Welt herumgetrieben. Besonders spannend fand ich seine Geschichten aus Namibia und Kuba.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag wollte das Wetter nicht mehr mitspielen, es regnete mal mehr und mal weniger. Ich bin dann noch ein St\u00fcck durch das wildromantische Tal unterhalb des Zeltplatzes gewandert. Hier noch einige Impressionen:<\/p>\n

\"Wilde<\/a>
Wilde Wasser<\/figcaption><\/figure>\n
\"Weg<\/a>
Weg am Flu\u00df<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zu Pfingsten bin ich mit dem Auto in den B\u00f6hmerwald (tschechisch: \u0160umava) gefahren, hab mich auf den Zeltplatz in Ant\u00fdgl gestellt und ab dort mit dem MTB die Gegend erkundet. Die erste Tour ging \u00fcber Modrava Richtung B\u0159ezn\u00edk, von dort weiter \u00fcber die Maderer Filze (Hochmoor, Fahrradverbot — also schieben) auf den Obl\u00edk. Die letzten … \u0160umava<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[22,4],"class_list":["post-363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rad","tag-bohmen","tag-mtb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truckle.in-chemnitz.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}